Would have their lands taken
1
vote
Esas haciendas que rehusaron aceptar este plan would have their lands taken without compensation
The bold part in spanish please
883 views
updated Nov 30, 2011
posted by Rey_Mysterio
1 Answer
0
votes
I would reconstruct the sentence:
Con respecto a esas haciendas que rehusaron aceptar este plan, su tierra se tomará sin ningún compensación.
Or,
La tierra de esas haciendas que rehusaron aceptar este plan se tomará sin compensación.
Depending on intent, you could change tomará to the conditional tense: tomaría.
updated Nov 30, 2011
edited by Jeremias
posted by Jeremias
