Despues de haber estado perdonado
0
votes
Después de haber estado perdonado, continuó agitar among the peasants.
I need help with the english part
1719 views
updated Nov 30, 2011
posted by Rey_Mysterio
4 Answers
3
votes
I'd say " Después de haber sido perdonado, continuó agitando a los campesinos".
updated Nov 30, 2011
posted by 00e657d4
I like this one. - Gekkosan, Nov 30, 2011
1
vote
Does it say "After being pardoned, he continued to bother the peasants"? Just curious.
updated Nov 30, 2011
posted by jeezzle
Yes. :) - chileno, Nov 30, 2011
1
vote
Pero en castellano debería "haber sido" y no "estado" and "agitando", correcto?
updated Nov 30, 2011
edited by chileno
posted by chileno
Sounds much better, but describes and action not a conditon or situation. - 0074b507, Nov 30, 2011
It doesn't matter, still is not correct Spanish. I didn't see it, but gullermo2 answered correctly, after I did. ;) - chileno, Nov 30, 2011
1
vote
delete-totally missed that this was just asking for a translation
updated Nov 30, 2011
edited by 0074b507
posted by 0074b507
fomenting? - Rey_Mysterio, Nov 30, 2011
http://dictionary.reference.com/browse/foment - 0074b507, Nov 30, 2011
