what does 'te aviso ahora' mean?
1
vote
I asked someone where and when to meet the and they replied by sms
"te aviso ahora"
what did they mean please?
25060 views
updated Nov 29, 2011
posted by ajay121
3 Answers
2
votes
Hi ajay!
-
They mean "I tell you later".
Ahora = now
Ahorita = a little bit later
Ahora mismo = right this minute
updated Nov 30, 2011
edited by 00a4c226
posted by 00a4c226
Why use ahora if it refers to más tarde? - 0074b507, Nov 29, 2011
Depends of the context and sometimes is a regionalism...I know, it sounds confuse, it need some practice. - 00a4c226, Nov 29, 2011
1
vote
Depending on context, it can also mean:
I am warning you now. (a threat)
updated Nov 30, 2011
edited by 0074b507
posted by 0074b507
1
vote
(Espera,) ahora the aviso / te aviso ahora - (Wait,) I'll tell you right now
updated Nov 30, 2011
posted by nelson_rafael
