Flashcard Assistance
0
votes
I'm hoping I can get some quality input (e.g. fluent or nearly so) on my flashcards I've created, especially the set "Common Spanish Phrases". I want to make sure these phrases mean what I have translated them to in English. And if there is a different translation in Spanish, I would appreciate knowing that as well!
1237 views
updated Dec 3, 2011
posted by t8805jg
Hint: include a link to your set. I'm not allowed to edit yet. - EmiW, Nov 29, 2011
4 Answers
1
vote
On the English side...
"I have got (become) better" should be: "I have gotten better"
Nice Flashcard set btw. 
updated Dec 3, 2011
posted by EmiW
or "I have become better" of course. - EmiW, Nov 29, 2011
I have become better , I remember being caned for using " got or gotten" - ray76, Nov 29, 2011
Yes, "have become" is proper. Gotten is used so much though -- now you've made me curious Ray. I'm going to have to go look that up to see if it's even really allowed in English! - EmiW, Nov 30, 2011
1
vote
in order to: can also be 'para que'
updated Nov 29, 2011
posted by emily8
Thanks Emily - t8805jg, Nov 29, 2011
1
vote
Please include the link or something if you need assistance.
what does... mean?
Qué significa...?
they told me it would be...
me dijeron que sería...
How was it?
Cómo fue ?
updated Nov 29, 2011
posted by 00494d19
Thank you Heidita for taking the time to assist ; I've made the corrections you noted. But what do you mean by "including the link if I need help"? - t8805jg, Nov 29, 2011
0
votes
as soon as possible: I think I've seen 'lo antés posible' more often.
updated Nov 29, 2011
posted by emily8
