Does this make sense?? please spanish speakers help me.
Fue casi Navidad, Sally se despertó y encontró que el mundo fue blanco y mágico. "La nieve, la Nieve, la nieve" gritó. Katie se despertó y la preguntó "por qué son usted chillando, quiero dormir" Sally la dijo "Es la nieve permítanos para las Navidades la marca un muñeco de nieve. después de que que corriera afuera y bailara en la nieve. Katie salió también. hicieron una pelota redonda grande de la nieve y un pequeño uno ellos los ponen juntos e hicieron a un muñeco de nieve inmenso. En Nochebuena ellos miraron al muñeco de nieve. ondeaba, estuvo vivo. ¿"Hola, es Navidad. le hace quiere un presente? "El muñeco de nieve dijo. "Sí, por favor" Dijo Sally. El muñeco de nieve ondeó sus armamentos y sonrió. "Le debemos dar un presente también" Katie dijo. Le dieron una zanahoria para una nariz, un sombrero para la cabeza, y para una bufanda para la cabeza. De repente, la nieve paró, el muñeco de nieve comenzó a fundirse. El muñeco de nieve dijo, "Adiós, me construye otra vez el año próximo" Las hermanas estuvieron muy tristes porque ellos no tuvieron nada hacer. Llegaron a casa y se sentaron, Katie vio un sobre fracasó el buzón, en la frente que dijo que ha ganado un feriado libre. "Lo espero a la costa" Es Dicho Sally "puedo nadar y puedo hacer castillos de arena". "No, no" Dijo Katie "espero que sea un feriado que acampa porque puedo dormir hasta tarde una tienda y conseguir mucho aire fresco". Comenzaron a discutir, entonces el teléfono llamó. Katie lo contestó. "Hola, esto es Abuelita, ha ganado un feriado a Alejandría soleada". "Ah Abuelita que usted nos engañó" Dijo Katie. Katie y Sally empacaron más tus maletas y pasaron una 3 semanas divertidas en Abuelita. Katie consiguió su aire fresco, y Sally nadó en el mar. Los dos fueron felices.
1 Answer
It makes sense to a native English speaker who is leaning Spanish. If that makes any sense. Lots of mixing of gramatical stuff, but mostly you are trying to shovel 5 pounds of dirt in a 2 gallon bag(sic). It is very ambitious on the whole. Remember it's not English, it doesn't move like English, it doesn't smell like English and it most certainly doesn't taste like English. It is more concerned with the painting of a picture and less with the writing of a manual. Less teutonic and deliberate; more latin and proximate. I hope that makes sense. 
