What does "bye amigo cuidate mucho" mean?
1
vote
'bye amigo cuidate mucho' - is this a phrase or a short version of a longer sentence?
11571 views
updated Nov 29, 2011
edited by Moe
posted by GaryRB
2 Answers
2
votes
Should be: Adios amigo ten cuidadado.. Goodbye friend take care.
updated Nov 28, 2011
posted by kenwilliams
1
vote
Basically it means "Bye friend, take care!"
I'm pretty sure that you know what "Bye" and "amigo" mean 
so that leaves us with the meaning of "cuídate mucho".
"Cuidarse" means "to take care of oneself" so "Cuídate" means "take care of yourself"
If you type "cuidar" into the dictionary bar at the top and scroll down and you will see the definition of "cuidarse", and coincidentally the example they give is "Cuídate"
"Mucho" means alot, so the whole literal translation is "Bye friend take care of yourself alot!" but of course "Bye friend, take care!" sounds better. 
updated Nov 29, 2011
edited by Austin67427
posted by Austin67427
Bye shouldn't be in the sentence because it is an English word and not Spanish. - kenwilliams, Nov 29, 2011
