Almuerzo familiar challenge

Question

I stole this idea from Annie and Mariana – all good ideas are eventually copied.

But there is a twist.

You are seeing the lunch menu where I had lunch today.

............

............

Some items have run out and have been partially rubbed out.

Your challenge is to complete the menu and then “interpret” it into English.

I will do all the checking and accept the “best” answer

or

the answer that has the exact price I paid for my waiter served lunch – in US $s and cents

Is that your own handwriting Ian? - 00b6f46c, Nov 28, 2011

No - it is not my restaurant Lovely :) - ian-hill, Nov 28, 2011

This was fun to do even though I got here late! - Ada-S, Nov 29, 2011

Answer 1

Almuerzo -- Lunch

Entrada--Beginning Starter -- Buffet de ensalades -- Salad buffet

Sopas -- Corbatitas (fideos) Bowtie noodle soup

Crema de espárrago -- Cream of asparagus ( sorry we're out)

Segundos -- Second course Main course - Chuleta de res -- beef chop

                 chicharrón  de pollo -- **fried** or crackles of chicken -- (lo seinto, we're out)

                 chuleta de cerdo -- pork chop-- (That's gone, also)

Postre -- Dessert--Fruta con yogurt -- Fruit with yogurt

I think chicahrón = deep fried. - ian-hill, Nov 28, 2011

Thanks, Ian! - sanlee, Nov 29, 2011

Answer 2

For the complete lunch I paid just 18 Bolivianos = $2.63 US - how "reasonable is that?

Wow, that's a bargain, Ian. - sanlee, Nov 29, 2011

Answer 3

Hi Sandy

Well that didn't last very long did it?

I will have to go and take another photo je je

I made a couple of suggestions - highlighted.

All you have to do is guess how much I paid.

Answer 4

$5.56

no amiga :) - ian-hill, Nov 28, 2011

Answer 5

Well lets see here;

I see " crema de asparragos" cream of asparagus soup

   " chicarrones de pollo' Chicken skin deep fried

  " Chuleta de cerdo" pork chop as we know it

Hoe much did I spend paco? - ian-hill, Nov 28, 2011

Casi cincuenta cuarenta peso NM - pacofinkler, Nov 28, 2011