Aqui te echan de menos. Meaning??
0
votes
I would like the translation for - Aqui te enchan de menos.
1358 views
updated Nov 28, 2011
posted by bamueller65
5 Answers
1
vote
One question regarding the phrase in the phrasebook:
El tío Ramon echa de menos sus hijos
Why isn't it:
El tío Ramon echa de menos a sus hijos
Sorry to add another question to this thread. I think it is a direct object, but still shouldn't there be a personal "a".
Here's the link: link text
updated Nov 28, 2011
edited by Stadt
posted by Stadt
1
vote
Why isn't it:
El tío Ramon echa de menos a sus hijos
.
Good catch!
You are right. I've corrected the phrasebook.
updated Nov 28, 2011
posted by 00e657d4
Thanks. ;-) - Stadt, Nov 28, 2011
1
vote
This is in the Phrasebook: echar de menos.
updated Nov 28, 2011
edited by 00e657d4
posted by 00e657d4
1
vote
You're missed around here.
updated Nov 28, 2011
posted by chileno
0
votes
Means something simmilar as "we miss you".
And is "El tío RamÓN echa de menos A sus hijos" because it represents "to them". In grammar that is called indirect complement .
updated Nov 28, 2011
posted by Cpuntopunto
