Home
Q&A
Short story grammar help?

Short story grammar help?

1
vote

Hola, I wrote this short story, and I could really use an extra pair of eyes to check over my grammar and verb tenses, so if I could get someone to pleaseee proof read this for me that would be great!!

Hay mucha marcha hoy en la consulta del médico principal de Puebla, México. Hay muchas personas con muchas lesiones y enfermedades, y por eso, hay una larga fila para ver el médico. La primera persona en la fila es Sr. Gonzalo, que tiene un dolor de cabeza insoportable. Normalmente, cuando le duele de cabeza, toma dos aspirinas y el dolor se alivia, pero recientemente, el dolor [se]? dura. La segunda persona en la fila es Sra. Rodríguez quien está aquí con su bebe, Pepe. Ni Sra. Rodríguez ni Pepe está enfermo, solo están aquí por un examen físico de un año para Pepe. La tercera persona es Sr. Ortiz, que se peleó con su compañero de trabajo. Sr. Ortiz perdió la pelea, su trabajo, y tres dientes, y ahora, tiene una mejilla muy hinchada y dolorosa, y está muy avergonzado. La cuarta persona en la fila es un joven de diez años que se llama Manuel. Tiene una tos muy horrible que ha durado por dos semanas. Su madre está preocupada que Manuel puede tener tuberculosis. La quinta persona es un hombre que tiene muletas y un yeso en su pierna, pero no tiene un hueso roto. Es un drogadicto que está trataron de obtener una receta por los analgésicos y está esperando que el médico no toma una radiografía de su pierna. La sexta persona es una mujer que tiene la congestión tan grave que tiene problemas de respirar. Ella piensa que la congestión es de una alergia porque recientemente adoptar un gato. La séptima y octava personas es Sra. y Sr. Sánchez. Sra. Sánchez tiene un dolor de estómago y diarrea porque comió demasiado chocolate, y Sr. Sánchez tiene un dolor de espalda porque estaba trataron de llevar un árbol de Navidad solo cuando tiene ochenta y t res años. Va a ser un día muy ajetreado en esta consulta del médico.

1743 views
updated Nov 27, 2011
edited by Izanoni1
posted by hyjynx000
If you wish it proofread, put it in the proofreading category. - 0074b507, Nov 27, 2011
I can't help with the grammar, but I like the composition.It flows well! - faliron, Nov 27, 2011

1 Answer

0
votes

Hay mucha marcha hoy en la consulta del médico principal de Puebla, México

marcha= progress (hoy en día) or are you trying to say it is busy. Could you give us the English version?

...para ver al médico. (personal ''a"...known doctor since you said the doctor)

...para ver médico (a doctor...unknown)

...es el Sr. Gomez que....

...es el Sr. Gomez, quien.....

...es la Sra. Rodríguez quien que...

bebé

Ni la Sra. Rodríguez ni Pepe están enfermos...

best I can find online is that ni is copulative; not disjunctive

Have to sign off, but fix all of your names. Use the definite articles if you are speaking about the person. It is only Sr. Fulano, when you are addressing him by name.

updated Nov 27, 2011
edited by 0074b507
posted by 0074b507
I was trying to say that it was very busy/there were a lot of people. I thought mucha marcha was the expression for that. - hyjynx000, Nov 27, 2011