Extrañas Adventuras de Capitán Irregular (1)
Hello everyone and welcome to my new thread.
The Strange Adventures of Capitan Irregular. And who on earth is Capitan Irregular? Read here!
And so here's how this thread will work. Hopefully every two or three weeks I will post a new adventure. The game? To post a sentence, both in Spanish and English about the Capitan's latest adventure And the rules of my thread---
No more than two sentences.
Both in Spanish and English and no translators to be used under any circumstances.
Here is a picture of the Captain's first adventure so to get us off and running I"ll start!
¡Aunque Capitán Irregular no tiene miedo de las arañas, de hecho, el Capitán sufre de aichmofobía y no tiene ni idea cómo va a rescatar su posesión más preciosa!
(Although Captain Irregular has no fear of spiders, in fact The Captain suffers from aichmophobia and has no idea how he is going to rescue his most precious possession!)
12 Answers
El Capitán empieza por cantar su nueva canción 'Heidi se fue' a la araña grande porque ha oído de los encantadores de serpientes y cree que quizas la música también puede tranquilizar las arañas.
(cancion - canción, la gran araña - la araña grande - edit gracias a Mariana, 
)
The Captain starts by singing his new song 'Heidi has gone' to the big spider because he has heard of snake charmers and he thinks that perhaps music can also calm spiders.
Con otro intento de distraer la añana, el Capitán gritó en una voz muy fuerte, "¡Ay¡ ¡Es un gato enorme que come anañas! Disafortunadamente, la anaña solo se rio.
In another attempt at distracting the spider, the Captain shouted in a loud voice, "Oh! It's an enormous cat that eats spiders!" Unfortunately, the spider just laughed.
Capitán Irregular sufre de aichmofobía y ¡aún no tiene miedo de arañas! Ojalá que Capitán Irregular nunca vea una araña de cerca. Los colmillos son muy puntiagudos y afilados.
Captain Irregular suffers from aichmophobia and yet doesn't fear spiders! I hope that Captain Irregular never sees one up close. Their fangs are very pointed and sharp.
Yo también temo de arañas, pero por lo menos no hay arañas viviendo en la cabeza, ojala que el captan pudiera decir lo mismo!
I too am afraid of Spiders, but at least there aren't spiders living in my head, if only the captain could say the same!
Después de haberse entregado al Capitán su collar, la madre araña dijo a su araña hija -Que te bajes de allí! -
Pero la arañanita se negó. -No quiero volver a nuestra teleraña, mamí. Quiero viajar para ver todo el mundo. Voy a quedarme encima de este gorro. Voy a viajar a lugares exóticos! --
After having handed over the Captain's necklace, the mother spider said to her daughter "Get down from there!"
But the little daughter spider refused. "I don't want to go back to our spiderweb, Mama! I want to travel and see the the whole world! I'm going to stay right here on top of the Captain's hat. I'm going to travel to exotic places!
But the spider is not seduced or charmed by the song. So now The Captain must come up with another plan.
Pero la araña no sedujo o cautivó está seducido ni encantada por la canción. Así que ahora El Capitán tiene que idear crear otro plan.
Es muy afortunado que el Capitán lleva sus guantes porque lo detienen de morderse las uñas en su timidez.
It is fortunate that the Captain is wearing his gloves because they stop him from biting his fingernails in his nevousness.
It appears that our Captian did not know enough about Australian spiders.
Parece que nuestro Capitán no supo sabía suficiente acerca de las arañas australianas.
Necesito mover esta araña a otro lugar. ¿Alguien tiene guantes?
I need to move this spider to another location. Does anyone have gloves?
De repente, la araña grande reconoció la araña pequeña que está encima de la gorra del Capitán.
¡Qué alegria...por fin la mamá araña ha encontrado a su bebé! ¡Ahora el Capitán es su heroe!
La mamá araña dice al Capitán, "Te lo agradezco mucho, Capitán. Aquí tienes tu collar precioso y guardapelo. Te deseo mucho éxito."
Suddenly, the big spider recogonized the little spider on top of the Captain's hat.
What happiness! The mother spider has finally found her baby! Now, the Captain is her hero!
The mother spider says to the Captian, "I really appreciate this, Captian. Here is your precious necklace with locket. I wish you the very best success."
Aunque el Capitán no tiene miedo de las arañas, como lo ya dicho, creía que el llevar a una arañita sobre la cabeza así como en la pierna sería muy inconveniente en sus viajes. No quería tener que andar por el mundo cubierto de turistas arácnidos intrépidos. Así que dijo con voz firme a la arañita, "Quítate de allí. No vas conmigo. Ademas, hoy día los pasaportes para arañas son muy difíciles de conseguir."
.
Although the Captain isn't afraid of spiders, as has already been said, he thought that carrying a little spider on his head as well as on his leg would be very inconvenient in his travels. He did not want to have to go all over the world covered in adventurous arachnid tourists. So he said firmly to the baby spider, "Get down from there. You're not coming with me. Besides, passports for spiders are very hard to get nowadays."
.
I know, I sorta went over the two-sentence limit..... sorry. I'll try and be a little more brief next time. 
Capitán Irregular fue cansado de tener miedo de cosas afiladas. Sabía que hubo de superar su miedo, entonces podría alcanzar alrededor de las hojas puntiagudas para rescatar su posesión preciada.
Capitan Irregular was tired of being afraid of sharp things. He knew he had to overcome his fear, then he could reach around the pointed leaves to rescue his prized possession.
