Home
Q&A
La Palabra del Día: Grueso

La Palabra del Día: Grueso

15
votes

Grueso

thick, fat, coarse

Note: This word will be the official Word of the Day and will be posted December 26, 2011.

DO NOT use the translator!! ¡No usar el traductor!

This thread is kindly moderated by drvicente. Please correct your posts according to drvicente’s indications and suggestions, and of course use the corrections to learn from your errors! smile.

Use the Word of the Day in a complete sentence that best exemplifies one of its definitions. Please provide both the Spanish and the English version and vote for other sentences that you like. The two best sentences (the most voted and the one selected by the mod and the thread owner) will be chosen to be used as the example sentences for the Word of the Day 30 days later based on votes and correctness. ********************************************************************************* Remember, you may NOT use a translator. This exercise is to test your abilities to write in both Spanish and English. ********************************************************************************* Only fully correct sentences are eligible to be chosen for the Word of the Day example sentences. ********************************************************************************** You may choose to include one picture with your sentences, but this picture may not be included in the Word of the Day email, so make sure your sentence is fully comprehensible without the visual aid .

The Palabra del Día will be posted one month in advance, and therefore will not match the word posted on the Website

Posts which will not be corrected or accepted:
• Captions with 3 words or less
• Paragraphs with more than 1 1/2 lines
• Posts which make no sense in either language
• Posts which consist mainly of lyrics or idioms which do not translate.
• Captions copied directly from books or other sources.
• Multiple posts from one person, or those who don't write the sentences in both English and Spanish.
Remember to correct your posts as suggested or they can NOT be "accepted".
Do not use subject pronouns in Spanish
Please refrain from overloading with graphic content (ie; bold smileys, etc). It makes it harder for the correctors to be able to read your posts…. )


My Example:

A mí no me importa si la arena en la playa es gruesa, con tal de estar en la playa me conformo.


It is not important to me if the sand on the beach is coarse, as long as I am at the beach.

alt text

9510 views
updated Apr 10, 2012
edited by 00494d19
posted by 001a2987
we would think of fat here...not good, jeje, try something else - 00494d19, Nov 26, 2011
Really? I had a helper from Chile that pointed me in this direction...I will try to think of something else... :( - 001a2987, Nov 26, 2011
¿Es este mejor, Heidi? Esta vez, he consultado una amiga de egipto.... :) - 001a2987, Nov 26, 2011
Para mí, no me importa>----o m g, you wont get out of the corner soon, thats for sure - 00494d19, Nov 26, 2011
jeje - not sure why I put para mi...lol...a mí.... mejor? jeje - gracias... :) - 001a2987, Nov 26, 2011
A mí no me importa si la arena en la playa es grano grueso, con estar en la playa me conformo. Sounds weird....this one sounds better. - 00494d19, Nov 26, 2011
Thank you Heidi... :) - 001a2987, Nov 26, 2011
Aw, he looks like my Charlie - MaryMcc, Nov 26, 2011
To me it sounds like there has been an oil-spill on the beach? But, then I'm batty. - annierats, Nov 26, 2011
no comma - 00494d19, Nov 26, 2011
and better: es de grano grueso, really, we would simply say es arena tosca o algo así, jeje, pero bueno... - 00494d19, Nov 26, 2011
Para mí sería "...arena gruesa..." y punto. :) - chileno, Nov 26, 2011
exacto chileno, estoy contigo, pero en fin, huy, jejejej, iba a decir, es que hay que usar "grano", jesus, jejejeje, mis depistes no tienen igual, que horror, jeje, eso, lo cambiamos - 00494d19, Nov 27, 2011

25 Answers

8
votes

los lentes gruesos parecen muy bonitos algunas veces wink

alt text

Thick glasses look very nice sometimes!

updated Nov 28, 2011
posted by 00b6f46c
jeje - estoy de acuredo, y buena frase Lovely.... ;) - 001a2987, Nov 26, 2011
hmm, but these are not thick, they are big..thick glasses don't normally look nice - 00494d19, Nov 26, 2011
Gracias :) Heidi l know the difference but l couldn't find the right pic! and they do on some people ;) - 00b6f46c, Nov 26, 2011
As long as they have glass in them.. otherwise i just feel like poking the person in the eye - rabbitwho, Nov 26, 2011
I guess it depends on who wears it :) - PrincessMariam, Nov 26, 2011
Espectacular....... y la gafas también... - RaulSpaniard, Nov 26, 2011
lovely lovely - mikecarroll, Nov 26, 2011
8
votes

I would like to live in a house on top of a thick tree.

Me gustaría vivir en una casa encima de un árbol grueso.

alt text

updated Dec 26, 2011
posted by pesta
Pesta, tienes un hogar muy bonito... - drvicente, Nov 26, 2011
cool! :) - PrincessMariam, Nov 26, 2011
Gorgeous! - --Mariana--, Nov 26, 2011
Sería diferente...jeje :) - 001a2987, Nov 26, 2011
termites? - heliotropeman, Nov 26, 2011
I thought I heard wood muching sounds in my sleep last night... :) - pesta, Nov 26, 2011
7
votes

alt text

Me gusta el pastel de calabaza con una capa gruesa de crema batida.

I like pumpkin pie with a thick layer of whipped cream. tongue rolleye

updated Nov 27, 2011
edited by SusanaEspana
posted by SusanaEspana
Delicioso y eres muy lista con la palabra del dia... - drvicente, Nov 26, 2011
Muchisimas gracias, DrVicente. :) - SusanaEspana, Nov 26, 2011
7
votes

Sometimes in life I feel like a small boat in a heavy sea.

A veces en la vida me siento como un barco pequeño en un una mar gruesa.

alt text

updated Nov 26, 2011
edited by migelis
posted by migelis
Я пью до дна за тех кто в море!!! :) Cheers for those who are at sea! - PrincessMariam, Nov 26, 2011
Jejeje, ushka:) - migelis, Nov 26, 2011
...en una mar gruesa. - drvicente, Nov 26, 2011
Gracias, Vicente:) - migelis, Nov 26, 2011
El placer es mío, amigo...buen trabajo. - drvicente, Nov 26, 2011
7
votes

Having a thick wallet doesn't mean being happy.

alt text

Tener una billetera gruesa no significa ser feliz.

updated Nov 26, 2011
edited by PrincessMariam
posted by PrincessMariam
So, true, but it certainly helps! - --Mariana--, Nov 26, 2011
jejeje, sure it does!!! :D - PrincessMariam, Nov 26, 2011
jeje - Estoy de acuredo con todos los comentarios...jejeje - 001a2987, Nov 26, 2011
Gracias, Chris! :) - PrincessMariam, Nov 26, 2011
The best is to be happy with a thick wallet :) - migelis, Nov 26, 2011
jejeje. agree with you, ushko!!!! :) - PrincessMariam, Nov 26, 2011
Nice sentece Princessa...I have one suggestion: Instead of "estar contento".... try "ser feliz" - drvicente, Nov 26, 2011
"estar contento" is more of external, changing mood.."ser feliz" is more of happiness that comes from within..I hope that helps! - drvicente, Nov 26, 2011
Muchas gracias, Vicente! :) Now finally I got the difference between these two phrases. Thank you very much! :D - PrincessMariam, Nov 26, 2011
6
votes

Solo un alpinista coronó el Everest, el grueso de la expedición decidió quedarse en el campamento base.

Only one mountaineer reached the top of Everest, the main body of the expedition decided to stay at base camp.

alt text

updated Dec 26, 2011
edited by RaulSpaniard
posted by RaulSpaniard
Very good. Just a couple of small changes. Reach should be reached and "the expedition." - Leatha, Nov 26, 2011
Gracias Leatha! - RaulSpaniard, Nov 26, 2011
Raul, me gusta tu uso de la palabra del día..tiene un sentido muy figurativo..gracias por compartir! - drvicente, Nov 26, 2011
Omg! This photo scares me! I have a slight fear of heights.. this is quite a seat this guy chose, but what a beautiful view. - Gillygaloo, Nov 26, 2011
it makes me feel vaguely sick too Gilly. - MaryMcc, Nov 26, 2011
Lo único que necesite para arruinar su día es un viento fuerte...¡me da vueltas la cabeza! - drvicente, Nov 26, 2011
A mi también me ha dado vértigo cuando ponía la foto! jeje - RaulSpaniard, Nov 26, 2011
Gracias a ti Vicente por corregirnos cada día. - RaulSpaniard, Nov 26, 2011
No hay de qué, mi amigo...teneís frases muy provocadoras que me hacen pensar de manera sumamente diferente..a veces..jejeje. - drvicente, Nov 26, 2011
wow - I agree with everyone - the picture makes me a little uneasy...jejej :) - 001a2987, Nov 26, 2011
6
votes

El intestino grueso es una porción del tubo digestivo y mide aproximadamente un metro y medio de largo.

The large intestine is a portion of the digestive tract and is approximately a meter and a half in length.

alt text

updated Nov 26, 2011
edited by JoyceM
posted by JoyceM
En vez de "es" usa la palabra "mide"....el verbo es medir (i)= to measure... - drvicente, Nov 26, 2011
Gracias. I learn something new every day on this site! - JoyceM, Nov 26, 2011
6
votes

Después de comer todas las galletas, supongo que Papá Noel está bastante grueso alrededor de la cintura esta mañana.

After all those cookies, I suppose Santa Clause is rather thick around the belt this morning.

updated Nov 26, 2011
edited by Yeser007
posted by Yeser007
I really had no idea about how to address Santa in Spanish. Help!!!!! - Yeser007, Nov 26, 2011
Papá Noel. - Rez-, Nov 26, 2011
¡Muchisimas gracias Rez! - Yeser007, Nov 26, 2011
Gary, it really depends on where you live, it could be either Papá Noel, San Nicolás, Santa Claus, Viejo Pascuero. - --Mariana--, Nov 26, 2011
Thanks Mariana - Yeser007, Nov 26, 2011
jeje Gary....you might check your gender agreement.... ;) - 001a2987, Nov 26, 2011
Después de comer todAs las galletas... - drvicente, Nov 26, 2011
5
votes

Cuando como sándwiches, prefiero que sean gruesos, pero prefiero que la carne y el queso se corten en rodajas finas.

When I eat sandwiches, I prefer that they be thick, but prefer that the meat and cheese be sliced thinly.

alt text

updated Nov 28, 2011
edited by Stadt
posted by Stadt
Muy bien como siempre, Stadt..¿cómo estás, mi amigo? - drvicente, Nov 26, 2011
Bien, ¿ Y tú? He estado trabajando en los flashclards para mejorar mi velocidad de (recuperación?) de vocabulario. Gracias como siempre. :-) - Stadt, Nov 26, 2011
Me parece que anda bien...estoy bien, gracias por preguntarme...trato de prepararme para el invierno. - drvicente, Nov 26, 2011
Yo también, hay hojas en todas partes y muchas otras tareas que necesito hacer. :-) - Stadt, Nov 26, 2011
vaya, así que charlando sin mí eh? hmmm, eso lo tenemos que cambiar: qué tal se presentan las Navidades, amigos? jeje - 00494d19, Nov 26, 2011
Jejejejeje....Lo siento Heidita, pensabámos que todavía estabas dormida.¿Qué hay de nuevo, querida? - drvicente, Nov 26, 2011
¡La Navidad! Debo ir de compras. ¡Ay! ¡Qué horror! :-( - Stadt, Nov 26, 2011
Vale...reflexionaré lo de la Navidad y escribiré mis pensamentos acerca el tema. - drvicente, Nov 26, 2011
Sospecho que será el tema de un hilo. ;-) - Stadt, Nov 26, 2011
tengo hambra - mikecarroll, Nov 26, 2011
(Tengo hambre.) :-) - Stadt, Nov 27, 2011
5
votes

Unas personas piensan que son gruesas aunque no lo sean, como ella. Some people think they are fat ,even though they are not, like her.

updated Nov 28, 2011
edited by heliotropeman
posted by heliotropeman
Unas personas piensan que son gruesas aunque no lo sean, como ella. - drvicente, Nov 26, 2011
Es una lástima.... :( - 001a2987, Nov 26, 2011
Gracias. Thank you for the corrections. - heliotropeman, Nov 27, 2011
5
votes

SD no es una escuela pero sí se puede usarlo para llenar el grueso de su requisitos de aprender español.

smile

Spanish Dict is not a school but you can use it to fill the bulk of your requirements to learn Spanish.

updated Nov 26, 2011
posted by Kiwi-Girl
Wow...como Raul, usas la palabra con sentido un poco diferente...bien Kiwi. Espero que nuestra maestra lo apruebe..jejeje. - drvicente, Nov 26, 2011
gracias Vicente :) es una frase nueva para mi - Kiwi-Girl, Nov 26, 2011
una de las muchas razones por que me gusta tanto la palabra del día :) - Kiwi-Girl, Nov 26, 2011
5
votes

En el otoño los hurones son muy gruesos. Engordan mucho y en la primavera adelgazan.

In the autumn ferrets are very fat. They fatten up a lot and in the spring they lose weight.

alt text

updated Nov 26, 2011
edited by MaryMcc
posted by MaryMcc
¡Que foto graciosa! Decimos "gruesos" aqui o "gordos? loose=lose! - scratch2486, Nov 26, 2011
Probably gordos but I was trying to use the word of the day, and thanks for pointing out the typo. :) - MaryMcc, Nov 26, 2011
Mary..your sentence is good...gordo probably is a better fit however if they are thick around the middle (barriga)...I guess that would pass. "Engordan" o "engrosan" can be used (they fatten) and (they thicken up, enlarge in size) repectively. - drvicente, Nov 26, 2011
Mary, that's interesting.... they don't hybernate in the winter, do they? This is a cute little guy btw.. is this really one of yours? - Gillygaloo, Nov 26, 2011
They can put on 40% of their body weight in the autumn and loose it with no effort in the spring, lucky things. That one isn't one of mine but I do know the owner. It is easier to find photos via Google than to post my own. - MaryMcc, Nov 26, 2011
By the way thanks Vicente :) - MaryMcc, Nov 26, 2011
5
votes

alt text

En una gran biblioteca hay muchos libros gruesos.

In a great library there are many thick volumes of books.

updated Nov 26, 2011
edited by porcupine7
posted by porcupine7
Tu biblioteca es muy espaciosa y bella... - drvicente, Nov 26, 2011
Me gustaría visitar allí... there are many..... :) - 001a2987, Nov 26, 2011
Gracias and thanks - porcupine7, Nov 26, 2011
4
votes

In green pastures thick and lush , cattle graze in this peaceful hush. En un paisaje verde de hierva gruesa y exuberante ,pasta el ganado en un silencio tranquil .

alt text

updated Nov 27, 2011
edited by jennyo45
posted by jennyo45
muuu muuu muuu - sacabrillo, Nov 26, 2011
En un paisaje verde de hierva gruesa y exuberante, pasta el ganado en un silencio tranquilo. - drvicente, Nov 27, 2011
very poetic - MaryMcc, Nov 27, 2011
Gracias vincente .me gusta. - jennyo45, Nov 27, 2011
4
votes

¿Qué piensas? ¿Me dejé crecer los bigotes bastante grueso este 'moviembre'?

![alt text][1]

[1]:

What do you think? Has my mustache grown thick enough this 'movember'?

updated Nov 27, 2011
edited by teasip
posted by teasip
Should it be me deja? - sacabrillo, Nov 26, 2011
No. "dejé" is correct, however, what's "movember" and "mobembre" ;-) - chileno, Nov 26, 2011
Movember (a portmanteau of the slang word "mo" for moustache and "November") is an annual, month-long event involving the growing of moustaches. Movember is a charity event - teasip, Nov 26, 2011
Ádelante, alégrame el día - sacabrillo, Nov 26, 2011
....gruesos... - drvicente, Nov 27, 2011
Thank you teasip! :) - chileno, Nov 27, 2011