'i'm as good as you'
5
votes
'i'm as good as you?'
4707 views
updated Dec 3, 2011
posted by rosaluna
Please remember that correct spelling and capitalization are mandatory on this site, welcome to the forum:) - 00494d19, Nov 25, 2011
Interesting question roasaluna. - annierats, Nov 25, 2011
Perfect, if it is your own answer to your question! Sorry to have misunderstood. - annierats, Nov 25, 2011
6 Answers
3
votes
Quiere decir tengo la misma habilidad como tú, o soy tan virtuoso como tú.
updated Jun 5, 2012
edited by Goyo
posted by Goyo
Habilidad :) - FELIZ77, Nov 25, 2011
Gracias, no lo sabia. - Goyo, Nov 25, 2011
De nada, Greg:) - FELIZ77, Nov 25, 2011
2
votes
Why not,
Soy igual a ti.
updated Nov 25, 2011
posted by Jeremias
Si. - annierats, Nov 25, 2011
2
votes
En todos repectos, soy, a lo menos , mejor que tú.
This is not a direct translation, but when you say 'I'm as good as you', you actually mean you're better than they are.. This is open to improvement by all and sundry and I'm very tired, I had a hard week, I worked harder than you and therefore I'm better than you! LOL, only a joke, don't stress.
updated Nov 25, 2011
posted by annierats
1
vote
Rosaluna, bienvenida al foro!
Since our new amiga is fluent in Spanish and a beginner in English, I believe she is looking to make sure her phrase is correct.
I'm as good as you es excelente, bien hecho, Rosaluna.
updated Dec 3, 2011
posted by SonrisaDelSol
Oh dear, we've been rather dim. - annierats, Nov 25, 2011
Gracias SonrisaDelSo - rosaluna, Dec 3, 2011
0
votes
Soy tan bueno como tú. . I am as good as you.
updated Nov 25, 2011
edited by kenwilliams
posted by kenwilliams
That's wrong...in this construction it would have to be "Soy tan bueno como tú" - kelar, Nov 25, 2011
Agreed, I have corrected it. - kenwilliams, Nov 25, 2011
0
votes
Deleted double post.
updated Nov 25, 2011
edited by kenwilliams
posted by kenwilliams
