How do I order this?
1
vote
can someone please help me translate the Spanish below? I need to place the order today. Thank you so much.
"el Domingo en misa te llevo todos Los datos que me estas pidiendo y la iglesia es St. Ann's"
1080 views
updated Nov 25, 2011
posted by Brideofrocknroll
To me it looks like: Sunday, in (during?) mass, I will bring you all the data that you are requesting from me, and the church is St. Ann's. - webdunce, Nov 25, 2011
I could be wrong, which is why I did not post a true answer but just a comment. That way your question will still appear as "unanswered." - webdunce, Nov 25, 2011
But the only part I'm not exactly sure about is: "el Domingo en misa" (I don't really know *which* Sunday is being referred to...it may be clearer to a native speaker). - webdunce, Nov 25, 2011
Really looks like someone is wanting to meet you at a church, though...as opposed to there being anything to order. - webdunce, Nov 25, 2011
1 Answer
2
votes
Webdunce is right: "I'll bring all the requested data to Mass on Sunday, and the church is St. Ann's".
updated Nov 25, 2011
posted by Gekkosan
Thank you for your replies Webdunce!!!! I really appreciate it! *You're SO NOT a dunce*!!! - Brideofrocknroll, Nov 25, 2011
Yes, this very sunday. - annierats, Nov 25, 2011
