"no cash falls into pocket"" Spanish??
1
vote
If your cash register is always full, but you pocket is always empty ?
1277 views
updated Nov 25, 2011
posted by rovinchef
2 Answers
1
vote
Literally--> No cae dinero en el bolsillo. (Not very correct)
I'd say --> No entra dinero en el bolsillo.
Spanish understand cash as coins or bills, but in this case "dinero" is used because is generic one.
Coin = moneda Bill = billete Cash = dinero en metálico (moneda o billete).
updated Nov 25, 2011
posted by Barney_Stinson
:) Is it an idiom Barney? - Kiwi-Girl, Nov 25, 2011
0
votes
Is that an idiom? If it is I'm afraid I haven't heard of it before in either language. Or would you just like a translation?
Welcome to the forum - please leave as much context/info as possible so that we can better help you with what you're looking for 
updated Nov 25, 2011
posted by Kiwi-Girl
