Home
Q&A
Palabras para las vacaciones.

Palabras para las vacaciones.

7
votes

This is from an article downloaded from " About . com".

There may be no more pleasant place to practice your Spanish than with friends and relatives. So if you're living in the United States, prepare to do just that at your next Thanksgiving dinner with this selection of Spanish vocabulary for the holiday.

Keep in mind, though, that names of foods don't necessarily translate well, or might not be understood in Spanish-speaking countries, due to cultural differences. For example, the various words that can be translated as "pie" include pastel, tarta, empanada, and even pay. All of those words except the last also refer to other types of desserts, and it might take an explanation or picture to make the meaning clear to someone not familiar with the food being talked about. The flip side of that, as an example, is that while the word relleno would normally be used to refer to turkey stuffing, the same word can be used for just about any type of food filling. Someone unfamiliar with U.S. holiday cuisine may not know specifically what the word refers to without an explanation.

-agradecido (por) — thankful (for)

el arándano rojo — cranberry

el budín, el pudín — pudding

la cazuela — casserole

la cena — dinner

comer — to eat

la cucurbitácea o la calabaza — squash (the same Spanish terms also are used for other related plants) el Día de Acción de Gracias — Thanksgiving

la familia — family

el fútbol americano — football (not soccer)

la festividad de la cosecha — harvest festival

gluglú gluglú — gobble gobble (turkey sound)

las gracias — thanks


-el indio, la india, el/la indígena americano/a — American Indian, native American

el maíz — corn

la mazorca de maíz — corn on the cob

el noviembre — November

el ñame — yam

el otoño — autumn, fall

el pavo — turkey

el panecillo — dinner roll

los parientes — relatives

el pastel (o la tarta) de calabaza — pumpkin pie

el peregrino — pilgrim

el puré de patatas — mashed potatoes

el relleno — stuffing, turkey dressing

la salsa de carne — gravy

las sobras, los restos — leftovers

las verduras — vegetables

Vocabulary notes:

el pavo, la pava: In Spanish, it is sometimes possible to distinguish between the male and female animal by using the masculine and feminine forms of the word. Thus a female turkey is una pava. Some other animal names follow a similar pattern: Una mona is a female monkey, una polla is a young hen (and also an off-color word with a different meaning), and una puerca is a sow. But don't assume that any feminine animal name refers to the feminine of the species. For example, una jirafa is a giraffe regardless of its sex.

Ñame: The word for "yam" is one of the few in Spanish to start with the ñ. Among the more common ones are ñoño (insipid or dull) and words derived from it, ñora (red pepper), and ñu (gnu).

Enjoy it all you lucky people and think of me sitting down dressed in shorts and

having to eat cold Prawns salad , mangoes , passionfruit berries with cream and

then being forced to keep cool by drinking vast amounts of tinted liquid.

3853 views
updated Feb 3, 2012
posted by ray76
Would you like us to send you some snow? - 0074b507, Nov 23, 2011
Snow belongs underneath of skiis or on postcards any other use is imaginary , but thanks but no thanks. - ray76, Nov 23, 2011
Happy Thanksgiving, Ray! - --Mariana--, Nov 24, 2011
Nice list ... pavo relleno con puré de papas y pastel manzana caliente - MiamiDave, Dec 4, 2011
Thanks Davo, gets the taste buds working overtime Eh ? - ray76, Dec 4, 2011

4 Answers

5
votes

Believe me I would die for being next to you, sharing one of those "tinted liquid" smile alt text

Thank you for sharing such a nice information.

updated Feb 3, 2012
posted by 00a4c226
There is an empty chair in the sun , slap on some suntan lotion and crack a tinny or open a cheeky little "Red " . - ray76, Nov 23, 2011
:D I guess a "little blue one" can be acceptable. - 00a4c226, Nov 23, 2011
A blue one is that " Parfait d'amour" ? - ray76, Nov 23, 2011
Eeek! - --Mariana--, Nov 24, 2011
"tinted liquid" = the "amber nectar" (beer) right? - ian-hill, Nov 24, 2011
Si, "el nectar de los dioses"...beers and more :D - 00a4c226, Nov 25, 2011
3
votes

being forced to keep cool by drinking vast amounts of tinted liquid.

That would be me and my crowd...we are very fortunate (and grateful) to be in a beautiful, tropical country having Thanksgiving dinner.

alt text

updated Dec 4, 2011
posted by --Mariana--
2
votes

Cold prawns and a cold tinny, sitting next to Ray, attempting to speak in Spanish? Mate, that is a dream vacation for me.

updated Dec 4, 2011
posted by heliotropeman
And of course coffeelate and numerous others would join us. - heliotropeman, Nov 23, 2011
Let's wait for our friends - 00a4c226, Nov 23, 2011
Not sure I want to share with too many coffeelate will take up all my "looking time " man she is drop dead gorgeous , sorry coffeelate dnt mean to talk of you in the third person , but oh boy you are dynamite on the ojos , you are pretty nice too helio , - ray76, Nov 23, 2011
but mate that voice it needs oiling open another tinny please . - ray76, Nov 23, 2011
2
votes

Sorry! Double post.

updated Nov 24, 2011
edited by 00a4c226
posted by 00a4c226