Butano problem - native speakers, please help
¿Cómo se llama esa cosa de plástico negro que se utiliza para conectar una botella de butano de una estufa? Compré una estufa ayer y después de sacar los envases veo que hay el tubo de color amarillo / naranjada, pero .. sin conector.
Pues ¿cuál es el término correcto y tambien cómo se llama el soporte de metal, plateado en color que se necesita para apretar el extremo del tubo para garantizar que no escapen los gases? Es que tengo que comprar uno y mi castellano técnico no es bueno.
¿Es normal a vender estufas sin conector?
foooooo
gracias
8 Answers
Mira el sistema es un poco distinto al que se usa en México.
La "cosa de plástico negra" nosotros la llamamos "regulador de presión de gas" y parece que algunas regiones en España también la llaman regulador por lo que lo correcto es llamarle "el regulador" de la botella de gas doméstica.
Las mangueras para conectar la botella de gas con la estufa ya las venden hechas, incluye manguera y roscas metálicas y son de diversos largos según las necesidades del cliente. Estas mangueras que se venden ya preparadas para conectar la botella de gas con la estufa NO necesitan apretarse con las abrazaderas de metal.
Si ya tienes la manguera y las roscas necesitas apretarlas con "abrazaderas metálicas" y la herramienta necesaria para apretarlas es el destornillador de punta plana o de punta en cruz.
Abrazaderas:
En esta página dan consejos sobre como hacer una instalación, es una página española así que seguro la terminología técnica es la que necesitas para saber como pedir esos productos en una tienda especializada.
Espero haberte ayudado.
Just in case you come across this term.
Whohoooooooo, quentin the master mind got it:
Alcachofa it is!!! Now that you said it, we are not going to use chisme any more, jeje
En que país estás, es que esos nombres técnicos varían un poco en cada país, así te puedo ayudar mejor.
Chico, vaya pregunta, jeje, di que no tienes el chisme que conecta el tubo con el conector, jeje, todo lo que no sabemos, lo llamamos chisme
voy a buscar.
Este es la página de butano.
Válvula idéntica a la bombona de butano tradicional, por lo que es posible utilizarla con el mismo equipo de regulación: regulador, abrazaderas y tubo flexible
Digo yo que será algo así. Espera a ver si lo sabe cogu.
Anda, gracias xtiago, parece que es lo mismo en México!
Aquí en España se llama "Regulador Doméstico para Gas PROPANO" y sobre la caja se dice "Quick-On Regulator".
If it was me I would take one of the pictures to the shop!
Pues todo bien, he comprado el chisme. pero casi 14 Euros, lo de Quentin solamente cuesta 5 Euros.
¡Gracias a todos! Ya tenemos un poco de calor 
Muy Bien el chisme, que palabra mas guapa!! - Birdland
¡Anda que! NO me digas que no lo habías oído, jeje, voy a abrir un hilo, vamos a ver lo que se dice por ahí, será divertido
