Home
Q&A
"Native American Pageant" translation please

"Native American Pageant" translation please

0
votes

What would the correct translation for 'Native American Pageant'? (It's a competition for one native American women to be the representative for the university. There are events such evening grown competition, question from the judge,talent event ( most beautiful doesn't necessary win the contest) )

  • Representación del amerindio
  • Defile del amerindio
  • La competición del amerindio
  • Concurso del amerindio

  • certamen amerindio

  • ....(ideales)

2188 views
updated Nov 23, 2011
edited by Moe
posted by Tasear
Edited to be compatible with IntenetExplorer formatting. Please do not use double quote (" ") marks in the question box. - Moe, Nov 23, 2011

2 Answers

1
vote

It seems that there was a Miss Indian America pageant and there is a Miss Native American pageant, but I cant find either of them in Spanish.

Ukara es una modelo muy famosa en la ciudad de Los Ángeles. Ella fue invitada a un desfile de moda Americana Nativa. Ahora debe escoger los vestuarios típicos y vestirse para desfilar en la pasarela. (if a runway is involved).

updated Nov 23, 2011
edited by 0074b507
posted by 0074b507
this is close enough to the concept. - Tasear, Nov 23, 2011
1
vote

"Desfile" sounds good for me.

updated Nov 23, 2011
posted by 00a4c226
What about "concurso de belleza de amerindios"? - jeezzle, Nov 23, 2011
If she means "a beauty contest", sure! Because more than a "model show" would be "a contest". - 00a4c226, Nov 23, 2011
thanks for all your ideals and help - Tasear, Nov 23, 2011
Your welcome! - 00a4c226, Nov 23, 2011