Is this sentence OK?

Question

Bembos is cafe area; likewise, Mac Donald's also is cafe area.

Thanks.

I'm pretty sure it's McDonald's (no "a" in the "son of" part)... oh, and McRib is back! :) - cristalino, Nov 22, 2011

Answer 1

Maylegoas said:
"Bembos tiene un area de café; igualmente Mac Donald lo tiene." and in English,
"Bembos is cafe area; likewise, Mac Donald's also is cafe area.'

Here are some other ways to say the same thing in English:
1 - Bembos has dining areas and similarly, McDonalds also has dining areas.
2 - Like Bembos, McDonalds has a dining area.
3 - Bembos and McDonalds both have sit-down eating areas.
4 - Because Bembos lets you "eat in" or "take out", so does McDonalds.

Muchos saludos/Best regards,
Moe

good morning Moe, thanks to remember me - maylegoas, Nov 23, 2011

OK me quedo con la opción del ejemplo. - maylegoas, Nov 23, 2011

Excellent answer Moe. - Goyo, Nov 23, 2011

Answer 2

Pero, no es una frase muy normal in inglés - quizás Ud. quiere decir: MacDonald's is a cafe. (?) "Area" no es necesario en este caso.

Answer 3

Maylegoas, please tell us in Spanish what you want to say. It will help us to give you a better answer.

OK Moe, that is: Bembos tiene un area de café; igualmente Mac Donald lo tiene. - maylegoas, Nov 22, 2011

Answer 4

Se debe añadir articulos definidos así:

Bembos is a cafe area; likewise, MacDonald's is also a cafe area.

café/cafe in English. We stole the French word café and should probably keep it as close as possible. - 0074b507, Nov 22, 2011