Home
Q&A
Are my translations correct?

Are my translations correct?

0
votes

I was wondering how you say these following things into Spanish and I have tried to translate them. is it correct? It is all English into Spanish. Thank you smile

• El senor Blair esta incierto que la hora exacta es la reunión y quiere saber a que hora es la reunión? • Mr Blair is unsure of the precise time of the meeting and would like to know what time the meeting is at?

• El senor Blair quiere agradecerle para todos y despedirse como el necesita salir para el aeropuerto. • Mr Blair would like to say thank you for everything and goodbye as he needs to leave for the airport.

• Could you answer some questions on Spanish holiday patterns? – puede responder algunas preguntas sobre la pauta/patrones de vacaciones espanoles?

• I wonder if I could abuse her good offices a little more. – Me pregunto si podria abusar de sus buenos oficios un poco mas…

a drop in prices - una caída en los precios

1127 views
updated Nov 23, 2011
posted by twistandshout

2 Answers

1
vote

I'm still learning too but this would be my suggestion for the first one smile

• El señor Blair no está seguro de la hora exacta de la reunión y quiere saber a qué hora es?

• Mr Blair is unsure of the precise time of the meeting and would like to know what time the meeting is at?

updated Nov 23, 2011
edited by Kiwi-Girl
posted by Kiwi-Girl
El señor Blair no está seguro de la hora exacta de la reunión y quiere saber a qué hora es. - 0074b507, Nov 23, 2011
Just a typo Kiwi " a qué hora es" Everything else is perfect :} - 00a4c226, Nov 23, 2011
thanx Q and thank you Coffee :) - Kiwi-Girl, Nov 23, 2011
+_+ - 00a4c226, Nov 23, 2011
0
votes

Looks good to me!

updated Nov 23, 2011
posted by stephd4