This is a correction, not a question. Your explanation about "El jefe está canijo" is wrong.
Your explanation about "El jefe está canijo" is wrong; we can use "está", and it is correct. It could mean unless in three ideas: 1) The boss is really strict, 2) The boss is some cruel, 3) The boss has a bad temper. I suggest you correct your dictionary translation and explanation.
3 Answers
Why don't you post this information as an answer to the post where you see an error? This separate thread is difficult to read out of context.
Maybe you mean to reply to this thread.
I need a clarification of this "correction".
I expect you consider my suggestion; indeed it is correct.
Greetings.