Los procesos dialectales

Question

Estoy escribiendo un ensayo/una presentación para la clase de fonética y me preguntaba si hay alguien que me pueda ayudar a corregir/mejorar el primer párrafo.

Tanto en inglés como en español o cualquier otro idioma, hay muchas diferencias lingüísticas entre los hablantes de la lengua. Las causas de estas variedades tienen que ver con, evolución, historia, geografía, clase social y cultura. La investigación de las variedades del español no sólo nos ayuda a aprender sobre los dialectos del idioma, sino que además nos ayuda a entender mejor la lengua en general. Aunque hay una amplia gama de dialectos, por lo general el mundo hispanohablante se divide en tres zonas distintas: la zona bajeña, la zona alteña y la zona castellana (Teschner 185). En este ensayo, se discutirán los rasgos distintivos en cada una de estas regiones.

¡Gracias por su ayuda! Por favor, corrijan mi español. Yo haría lo mismo por ti.

excelente trabajo:) - 00494d19, Nov 22, 2011

Answer 1

Tanto en inglés como en español o cualquier otro idioma, hay muchas diferencias lingüísticas entre los hablantes de la lengua. Las causas de estas variedades tienen que ver con evolución, historia, geografía, clase social y cultura. La investigación de las variedades del español no sólo nos ayuda a aprender sobre los dialectos del idioma, sino que además nos ayuda a entender mejor la lengua en general. Aunque hay una amplia gama de dialectos, por lo general el mundo hispanohablante se divide en tres zonas distintas: la zona bajeña, la zona alteña y la zona castellana (Teschner 185). En este ensayo, se discutirán los rasgos distintivos en cada una de estas regiones.

evolución, historia, geografía, clase social y cultura. >-----add articles

Excelente el resto

Answer 2

Sounds great! A couple of suggestions:

I would add definite articles to your list of causes for linguistic differences among speakers of same languages. (...tienen que ver con: la evolución, la historia, la geografía, la clase social y la cultura).

I would also get rid of the indefinite article "una" before "amplia gama de dialectos..."

¡Buena suerte!