how long have u been here~ multiple phrases?
0
votes
During a discussion w someone from Paraguay they insisted w a smile
Cuantos anos(tilda) llevas aqui? However there is no form of llegar w this spelling in the renowned Christopher Kendris, Phd verb resource
As an aside would u recommend Cuantos meses ha estado aqui?
Basically asking a foreigner new to one's country there period of time since arrival
Ciao
1805 views
updated Nov 20, 2011
posted by Jon-Dunn
Jon, please refrain from using text shortcuts. Edit your post please. - Yeser007, Nov 20, 2011
read your pm!! - Yeser007, Nov 20, 2011
2 Answers
1
vote
¿
- Cuántos años llevas aquí? or ¿Cuánto tiempo llevas or tienes aquí? ¿Cuánto tiempo has vivido aquí? ¿Cuántos meses tienes aquí?
updated Nov 20, 2011
edited by 00a4c226
posted by 00a4c226
gracias cafe for the prompt response- would anyone like to add the source of the verb spelling or tense? - Jon-Dunn, Nov 20, 2011
Just that llevar can be used to mean "have been doing something for this amount of time" - Luciente, Nov 20, 2011
thank u Luciente, that sheds light -JD - Jon-Dunn, Nov 20, 2011
0
votes
http://www.spanishdict.com/translate/llevar
Look at meaning #9 or #14. 
updated Nov 20, 2011
posted by Luciente
Thank you Luciente! - 00a4c226, Nov 20, 2011
