Help correct my homework?

Question

Para esta tarea cocinaba posole de pollo. Estos son los ingredientes que utilizaba:

diez tostadas conchas

dos y media libras de pechuga de pollo

cuatro cucharadas de aceite

una cebolla

tres dientes de ajo

dos y medio cuartos de caldo de pollo

tres tazas de agua

tres tazas de maíz machacado

orégano

sal

polvo de chile

Me gusto el posole de pollo. Es una sopa agradable, cálida - bueno para el tiempo frío.

(Intended English translation: For the homework I made [cooked] chicken posole. These are the ingredients I used:

10 tostada shells

2 1/2 pounds chicken breast

4 tablespoons oil

1 onion

3 cloves garlic

2 1/2 quarts chicken broth

3 cups water

3 cups hominy

oregano

salt

chili powder

I like the chicken posole. It is a nice, warm soup - good for cold weather.)

I'm a beginning Spanish student, so I'm sure there must be some mistakes... constructive criticism much appreciated!

I think that's "pozole" - pesta, Nov 18, 2011

Answer 1

Please come and cook for our party. I think the tostada conchas are somesort of mussel or other sea animal with a shell, we would say grilled, perhaps, rather than toasted, which we apply to bread, mostly, in English. Really good effort, I understand it well, there may be minor mistakes, but for understanding and a good dish you score 100%.

Thank you for commenting! Might "tostadas amarillas de maíz" be a better translation? - LemonTea, Nov 18, 2011