Letras de Atahualpa Yupanqui
I'm having some trouble translating the meaning of these lyrics from the famous nueva canción song 'Los Hermanos'. I want to get a general feel for what he's trying to say rather than a completely literal translation which is less useful
Gente de mano caliente por eso de la amistad, con un rezo pa’ rezarlo, con un llanto pa’ llorar.
Con un horizonte abierto, que siempre está más allá, y esa fuerza pa’ buscarlo con tesón y voluntad.
Cuando parece más cerca es cuando se aleja más. Yo tengo tantos hermanos, que no los puedo contar.
Y así seguimos andando curtidos de soledad, nos perdemos por el mundo, nos volvemos a encontrar.
Y así nos reconocemos por el lejano mirar, por las coplas que mordemos, semillas de inmensidad.
Y así seguimos andando curtidos de soledad, y en nosotros nuestros muertos pa’ que naide quede atrás
1 Answer
People with hot hands because friendship, with a pray to pray, with a tear to cry, with an open horizon that is always beyond. I got so many brothers that I can´t count then, although we go on full of lonliness, we got lost in the word but we found eachothers again. And we meet by a far look, by the songs we sing (literaly we bite) seeds of immensity, and we keep walking full of lonliness and in our deads so nobody be left behind. espero te sirva preciosa! 
