Home
Q&A
"arenga celestial?"

"arenga celestial?"

1
vote

como traducir: "los une la letania de una arenga celestial, palabras de aliento, que pondrian en verguenza el mas inspirador de todos los discursos del Gra. Patton, aglutinandolos en un sentimiento comun de caridad y benevolencia."

966 views
updated Nov 17, 2011
posted by chiniti007

1 Answer

1
vote

Here is how I think it can be interpreted:

* They are united in a litany of a heavenly sermon, words of encouragement, that put to shame the most inspiring of all the speeches of General Patton, bringing them together in a common feeling of charity and benevolence.*

Is this a possibility? Where does the statement come from? Why does it look to me as though there is a reference to General George S Patton of the army of The United States of America? Does it make any sense to you, Chiniti007, within the context of the place where you found it?

updated Nov 18, 2011
edited by Moe
posted by Moe