'same old same old' or 'been there, done that'

Question

Any Spanish versions out there (not necessarily direct translations), of the above expressions? Especially 'been there, done that'?

Answer 1

Well, a somewhat old fashioned (by now) way of saying "same old" in response to, for instance, What's happening? might be

¿Qué pasa? (or ¿Qué pasó?, in many regions)

Nada de nuevo. (And then, maybe, Trabajando como siempre.)