How would say hacker, to hack, a hack in spanish (Computer Science)

Question

How would say hacker, to hack, a hack in Spanish (Computer Science)

Answer 1

It's interesting you should ask this question, since I had a post on it two days ago.

"Hackear" is used, although it does not seem like standard Spanish. I have seen in in reputable online publications (Proceso.com.mx and siempre.com.mx). I have also seen "hacker" used in those same publications.

thanks you are awesome - Tasear, Nov 17, 2011

Hackear is the verb? what is the noun? Do you a way to say a hack? Thanks again :D - Tasear, Nov 17, 2011

Answer 2

The best translation to use for hack in Spanish is "Interceder" or "intervenir" (to come between) But you need to use an adjective to specify the action Like: ...intercedio/intervino ilegalmente en las elecciones

Hack word may be one day will be adopted by Spanish language since is used very largely To describe something illegal

Answer 3

Check out sleep dealers. the guy has a book "hackear para principiantes".