How would you translate "utilizing a quad-four filter approach"?

Question

How would you translate 'utilizing quad-four filter approach'?

Edited to remove double quotation marks from the question in order to be compatible with Internet Explorer. - Moe, Nov 17, 2011

Answer 1

, Pint:

I attempted an internet search using the phrase "quad-four filter". Except for the entry you made above in the question window, I found no instances of "quad-four filter" anywhere on the internet using either Google or Bing.

Please explain the concept in English as that might give someone a clue how to discuss it in Spanish and translate it into Spanish. Since your previous questions seem to revolve aroud pumps, it looks like a specialty question.

Muchos saludos/Best regard,

Moe

Answer 2

I really have no idea - just a guess would be:

Filtro de cuatro celdas or etapas - for quad-filter

so how about

Utilizando el enfoque de un filtro de cuatro celdas/etapas.

But seriously just a guess