Adjectives - before or after the noun?
I am confused about how to know when u should put the adjective before the noun or after it. Does it make a difference? For example, what is the difference between el pobre niño está perdido and *El niño pobre está perdido.*? Or is there a difference at all?
3 Answers
It can make a difference depending on the particular adjective. Other times it´s a matter of emphasis.
In your example "el pobre niño está perdido" - you are feeling sorry for the kid and not necessarily expressing anything about how much money he may or may not have.
"El niño pobre está perdido." - you are defining the kid as being poor as well as lost.
It makes a difference. Read about it on our reference page: Placement
pobre
(before the noun) : unfortunate
(after the noun) : poor
Yeah there is. El pobre niño - ah, poor kid. El niño pobre - this kid is poor, he has no money.