Picture of the Day: Hair-Raising Experience

Question

Post your comments/titles/captions to this picture (both in Spanish and English) and vote for the ones you like. The best answer will be chosen tomorrow on the basis of the greatest number of votes as well as the language correctness.

RULES
?	Captions should be a minimum of four words and a maximum of four sentences in length.
?	The sentences MUST be your own work: you cannot copy from the translator, books, or any other source.
?	Idioms and lyrics that do not translate should be avoided.
?	You can only answer once.
?	Answers must caption the picture in both English and Spanish.
?	You must correct your answer with any corrections that are given.
?	Sentences must be comprehensible after three or four reads.
?	Do not post pictures or unnecessary subject pronouns in Spanish.

Answers that do not follow the rules will not be corrected or accepted.

My example:

Didn't my physics book say this is a sign of an impending lightning strike?!

¡No dijo mi libro de física que esto es indicación de que está a punto de caer un rayo?

Typo I believe: "my" instead of "mi". :) - Nicole-B, Nov 14, 2011

Haha, oops, thank you Nicole! - gintar77, Nov 14, 2011

Wonderful picture, if slightly alarming. - annierats, Nov 15, 2011