Me muero de ganas...
2
votes
Existe una diferencia entre
- *Me muero de ganas por... (algo)
- Me muero de ganas de... (algo)*
Por ejemplo, cual seria mejor dicho...
Me muero de ganas por/de tomar un cafe.
A mi me parece mejor POR pero quiero saber si DE esta bien tambien
Gracias de antemano!
7963 views
updated Nov 14, 2011
posted by Nomes
4 Answers
2
votes
Me muero de ganas DE...
updated Nov 14, 2011
posted by LuisCache
1
vote
I'd say 'de' - morirse de ganas de but google seems to give equal hits for por and de? 
updated Nov 14, 2011
edited by Kiwi-Girl
posted by Kiwi-Girl
1
vote
Collins dictionary actually gives these examples. The one using de ganas uses "de", whilst the others use "por".
Me muero de ganas de verlos - I'm dying to see them (colloq).
Morirse POR algo/alguien:
me muero por una cerveza - I'm dying for a beer (colloq).
Se muere por ella - He's nuts o crazy about her (colloq).
Morirse POR + INF to be dying to + INF (colloq)
updated Nov 14, 2011
posted by Eddy
0
votes
So it seems both are correct and have the same meaning?
updated Nov 14, 2011
posted by Nomes
seems that way :) - Kiwi-Girl, Nov 14, 2011
