Essay about my vacation
In spanish 3 we had to right an essay about a vacation we took 2 weeks ago that we just got back from (obviously we made it up). I would appreciate if someone could proofread my essay and let me know what is incorrect. I was in a hurry and im sure there are plenty of mistakes, and ill admit i used a translator on parts when i did not know the words. Also, im over the word limit (it was supposed to be 250-400 words, mine ended up 500) so if there are any parts you would recommend taking out please let me know. thanks guys.
No puedo creer que nuestro viaje a Canadá ya ha terminado. Fue muy divertido. Estaba cansado pero no está listo para regresar a Florida. Mi familia y yo tomamos un viaje de esquí cada año. Esperamos que durante 11 meses y luego se emocionan tanto cuando es tiempo de empacar de nuevo.
Nuestro viaje está siempre en noviembre. Es un buen momento para esquiar porque se está empezando a enfriarse y las pistas son perfectas.
El 2 de noviembre se inició la clasificación a través de nuestra ropa de esquí para ver qué encaja y qué necesita ser reemplazado. Es divertido tratar de todo en cada año y anticipándose a esquiar en la montaña fría. Hacemos las maletas más pesadas para un viaje de esquí que cualquier otro tipo de viaje porque tenemos que tener tanta ropa para mantenerse caliente. Empacamos chaquetas, pantalones de esquí, botas de nieve, calcetines, guantes, gorros, bufandas y un montón de camisas de manga larga que la capa. También tenemos que tener ropa de abrigo para pasar el rato e ir a los restaurantes. Esto significa que una gran cantidad de suéteres.
Finalmente llegó el gran día. Hemos tenido tantas maletas para tratar de encajar en nuestro coche. Que apenas había espacio suficiente para caber en nosotros mismos, junto con nuestro equipaje. Nos dirigimos a la soleada Orlando con ropa de abrigo, así que estábamos dispuestos a bajar del avión a temperaturas de congelación. Llegamos al aeropuerto, un par de horas antes, así que teníamos tiempo de sobra para aparcar, encontrar nuestra puerta, y pasar por seguridad. Después del almuerzo, por fin listo para abordar el avión. El avión estaba lleno de gente. Todos los asientos estaban llenos y nos caliente!
Varias horas más tarde y una buena siesta y la azafata estaba en el altavoz que nos dicen que estaban a punto de la tierra. Como entramos en el avión, no podía creer que estábamos finalmente de vuelta en Canadá y listo para esquiar. Tenemos nuestro coche de alquiler y comenzó el recorrido de 2 horas a nuestro hotel. Canadá es un país hermoso y la nieve se veía bien. Por supuesto, antes de llegar al hotel tuvimos que parar en el supermercado y recoger un montón de comida rápida. Esquí siempre nos hace mucha hambre!
Finalmente, después de un largo día de viaje nos registramos en el hotel. De inmediato se quedó dormido porque quería descansar para el día siguiente lleno de actividades!
El primer día, fuimos a la montaña temprano y comenzó a esquiar. Ha sido fantástico sentir el aire frío y la nieve. Me encanta esquiar y es un gran ejercicio. Hemos esquiado todo el día y luego se comió en un restaurante. La comida era deliciosa y comimos mucho. Me encanta el tiempo con mi familia. Todos dormimos muy bien la primera noche porque estábamos muy cansados. Todos los días de la semana que viene esquiado y se comió un montón de comida. También montaba a caballo un día que estaba un montón de diversión. No puedo esperar a volver el año que viene!
2 Answers
thank you very much for catching that, i buried my head translating and conjugating verbs and im not sure how i put all those in the wrong form. it also made me go back and proof the rest of my paper looking for parts i didnt conjugate in the nosotros which i should have and caught a mistake or two.
I just noticed a few things when I looked at the last paragraph; don't forget, I'm not a fluent speaker.
El primer día, fuimos a la montaña temprano y comenzamos a esquiar. Ha sido fantástico sentir el aire frío y la nieve. Me encanta esquiar y es un gran ejercicio. Hemos esquiado todo el día y luego comimos en un restaurante. La comida era deliciosa y comimos mucho. Me encanta el tiempo con mi familia. Todos dormieron muy bien la primera noche porque estábamos muy cansados. Todos los días de la semana que seguía (?) esquiamos y comimos un montón de comida. También (yo ?) monté a caballo un día y eso estaba un montón de diversión. No puedo esperar a volver el año que viene!
