Short story proof reader!!!??
Hola, I wrote this short story in Spanish, and I was hoping I could get someone to proof read it for me to see if my grammar is correct. I have occasional difficulty with sentence structure, so if I could get some help, that would be fantastic!
Dos días pasados, un hombre, que se llama Gonzalo, me invitó a una fiesta navideña formal. Quiero parecer bellísimo porque estoy embobada con Gonzalo, y quiero que me pida salir con él. Exactamente sé como quiero llevar: el vestido que mi mejor hermana llevó a su baile.de gala para los alumnos. Es un vestido magnifico sin tirantes que es azul y de relumbrón. Cuando ella lo llevaba, parecía guapísima, y quiero parecer como esto también. Desafortunadamente, tengo algunos problemas. Mi hermana es muy alta, y soy muy bajo. La fiesta es sábado, así que necesito llevarlo a la tintorería para ver si el sastre pueda acortarlo. También, hay una mancha que es de ponche en el fondo, y la costura esta descosida en el lado del vestido. ¡Qué cerda es mi hermana! Cuando llego a la tintorería, explico al dependiente todos de los problemas del vestido, y pide al sastre si pueda arreglarlo. El sastre dice que puede, y lo toma para empezar trabajar. De repente, me hago una idea. Digo al sastre, “Señor, ¿es posible use la tela extra para hacer un complemento para el vestido?” “Si, puedo,” dice el sastre. Le pido que haga y sujete flores poquitos debajo de la pechuga del vestido. Dice que puede, y el viernes, llego para reclamo mi vestido. ¡Es tan bellísimo! Llevo el vestido a la fiesta, y todos los hombres no pueden poner fin a mirar fijamente a mí. Gonzalo me dice que estoy muy guapa, y me pide si quiera ser su novia. ¡Estoy tan entusiasmada! ¡Me encanta esto vestido!
1 Answer
Hi there,
Here is my attempt, I'm sure it will not be a complete or completely correct proofread and other users may have additions aswell 
Dos días pasados, un hombre, que se llama Gonzalo, me invitó a una fiesta navideña formal. Quise parecer muy bella porque estoy embobada con Gonzalo, y quise que me pidió salir con él. Exactamente supe que quise llevar: el vestido que mi hermana mayor llevó a su baile.de gala para los alumnos. Es un vestido magnifico sin tirantes que es azul y de relumbrón. Cuando ella lo llevaba, parecía guapísima, y quería parecer como esto también. Desafortunadamente, tuve algunos problemas. Mi hermana es muy alta, y soy muy bajo. La fiesta es sábado, así que necesité llevarlo a la tintorería (Drycleaners! is this really what you are trying to say? My drycleaners only drycleans and doesn't alter clothing) para ver si el sastre pudo acortarlo. También, hubo una mancha que es de ponche en el fondo, y la costura estaba descosida en el lado del vestido. ¡Qué cerda es mi hermana! If are trying to say that your sister is a pig, I don't think "cerda" is the best word to use... cerda
Cuando llegué a la tintorería, expliqué al dependiente todos los problemas con el vestido, y pedí al sastre si pudo arreglarlo. El sastre dijo que sí lo pudo, y lo tomó para empezar trabajar. De repente, me hice una idea. Dije al sastre, “Señor, ¿es posible usar la tela extra para hacer un complemento para el vestido?” “Si, puedo,” dijo el sastre. Le pedí que lo hizo para sujetar flores poquitos debajo de la pechuga del vestido. Dijo que lo pudo, y el viernes, llegué para reclamar mi vestido. ¡Estaba tan bello! Llevé el vestido a la fiesta, y todos los hombres no pudieron poner fin a mirar fijamente a mí. Gonzalo me dijo que estuve muy guapa, y me pidió si quiera ser su novia. ¡Estuve tan entusiasmada! ¡Me encanta esto vestido!
