please review this......
Esta es la historia de una pareja que conozco. Ellos se aman profundamente. Yo les he conocido toda mi vida y no puedo recordar un momento con ellos no fueron tomados de la mano y diciendo: Te quiero. Se levantan cada día y preparar el desayuno con los demás como a partir de una película. Ellos han estado juntos desde hace sesenta años, les pido todo el tiempo cómo lo hacen y siempre la respuesta, Cuando el amor algo que nunca se cansa de ella. Ellos nunca han querido nada más que unos a otros y esa es la forma en que se supone que debe ser. Esta pareja es de mis abuelos, yo los quiero mucho y creo que son realmente una pareja romántica, tal vez no en los estándares de hoy, pero en mi opinión es que.
1 Answer
Hi, I'll be happy to do what I can but with luck you'll get a real spanish speaker to help out before long... There are a few corrections I made where I am pretty sure what you wrote was incorrect, but I am not 100% sure about my corrections. Well done!
Esta es la historia de una pareja que conozco. (You should not use subject pronouns like yo or ellos except to avoid confusion or for emphasis) Se aman profundamente. Les he conocido toda mi vida y no puedo recordar ni un momento en que no estuvieran tomándose de la mano y diciendo: te quiero. Se levantan cada día y preparan el desayuno con los demás como si estuvieran interpretando en una película. Han estado juntos desde hace sesenta años, les pregunto todo el tiempo cómo lo hacen y siempre me contestan, "Cuando se siente el amor nunca se cansa de ello". Nunca han querido a otra persona y esa es la manera en lo que debería ser. Esta pareja son mis abuelos. Los quiero mucho y creo que son realmente una pareja romántica. Aunque tal vez no sean los criterios de hoy día, en mi opinión son así. (I incorporated the corrections very generously made by RaulSpaniard below. It looks to me like you haven't studied the subjunctive yet and many of your constructions require it. Still, you did very well. For me, I have trouble distinguishing ser/estar in the past...!)
