what is infligidas mean?
1
vote
its a reall word wich is in the spanish bible proverbios 27:6
1233 views
updated Nov 11, 2011
posted by loser201
Proper spelling is mandatory on the forum. Gracias :D - SonrisaDelSol, Nov 11, 2011
2 Answers
0
votes
I looked in all of the Spanish Bibles on BibleGateway.com and none of them used "infligidas" in that scripture. So I had to use my own Spanish Bible: Traducción del Nuevo Mundo de las Santas Escrituras.
6 Las heridas infligidas por uno que ama son fieles, pero los besos de uno que odia son cosas que han de ser suplicadas.
6 The wounds inflicted by a lover are faithful, but the kisses of a hater are things to be entreated.
[and I agree with Sonrisa, it is part of an adjective phrase]
updated Nov 11, 2011
edited by 0074b507
posted by 0074b507
0
votes
It must be the past participle used as an adjective. It comes from the verb "infligir" meaning "to inflict".
updated Nov 11, 2011
posted by SonrisaDelSol
