what would "saca la mama" mean?

Question

me nino viene in la escola su professora dice saca la mama.i cant understand it

Answer 1

Hello Ayyanali, welcome to the Forum. I'm afraid your question is not terribly clear. I understand that neither English nor Spanish are your native languages. Generally speaking, please do your best to use capitalization and punctuation for your sentences: "I can't understand it", for example.

The Spanish part of your sentence is not very clear, because I can't tell whether you are quoting something you read or heard, of whether you are attempting to explain something.

I can tell you that "saca la mama" literally could mean something like "get the momma out" in Spanish. While I can't be sure without knowing more about the context where this was said, I should warn you that in most Spanish speaking cultures, taunting someone with their mother could be offensive. So there could be an insult meant here, but as I said, I don't have enough information to be sure about this.

Mama doesn't mean momma here and it was definitely meant to be offensive. - lorenzo9, Nov 9, 2011

Lorenzo, Ayyanali is not a native English speaker. I know what you're assuming, and it is a valid interpretation, but we must give the benefit of the doubt. And "mama" most certainly does mean "momma", and I can come up with a bunch of rude "yo Momma".... - Gekkosan, Nov 10, 2011

..or "Yo Mama" jokes to prove it. - Gekkosan, Nov 10, 2011

Most of them have Yo Yo Ma versions ;) - lorenzo9, Nov 10, 2011

Answer 2

it means i don't understand it

Using correct capitalization, grammar and punctuation, your sentence should be typed, "It means that I don't understand it." - territurtle, Nov 9, 2011

Answer 3

Her teacher said that?

jejeje! - RaulSpaniard, Nov 9, 2011