Favor de revisar mi tarea?
Aviso, le que sigue es un poco largo. Pero, si alguien podría revisarlo, estaría muy agradecido. Es una conversación de un personaje en un corte, que habla con su amiga sobre lo que pasó en el corte.
El corte es "Diez minutos" por Alberto Ruiz Rojo, puedes encontrarlo en Youtube. Ha ganado muchos premios.
Una conversación con los personajes del cortometraje “Diez minutos”, Alberto Ruiz Rojo.
NURIA (Está realizando una llamada. Pulsa los botones de su móvil con su dedo. El teléfono suena. Alguien lo contesta..) ¿Hola Paloma?
PALOMA Si, ¿quien habla?
NURIA Paloma, soy Nuria. ¿Que tal vas? ¿Todo bien? Ya, no vas a creer lo que pasó. ¿Adivina que?
PALOMA No puedo. ¡Dime!
NURIA Bueno, hoy durante la tarde este tipo llamó a Airfone para pedir un numero que ha marcado antes. Pero no pude dárselo porque era mas que diez llamadas después, y no nos permiten a dar esta información después de diez llamadas. No hay sentido en esta regla, pero, cómo sabes, son muy estrictos.
PALOMA Bueno, ¿porque siento que va a ser más con este cuento? ¡Dime más!
NURIA ¡Por supuesto hay más! Este tipo – de hecho se llama Enrique – Enrique me explicó que realmente yo tenía que darle el numero. Insistía. Y cuando le expliqué a él que no pude, no pude, se puso muy enojado… Bueno, tal vez no se pusiera enojado, tan mucho como muy animado, súper emocionado. Y haga lo que haga, no aceptaba “no” como respuesta.
PALOMA ¡Vaya! ¿Qué entiendes, chica? ¡Dime más!
NURIA Bueno, al principio, cuando se hizo disgustado, tuve que desconectarme un ratito para recuperarme. Pero cuando regresé, me explicó la razón de necesitar el numero. Parecía que su novia iba a salir a Nueve York. Le había pedir a él a unirle con ella, pero al principio él ha respondido “no.” Pero después, me explicó que sintió horrible, como si fuera hueco y vacío adentro en el estomago. Estaba desesperado de alcanzarle para decirle que si, si quisiera reunir con ella, que no quería abandonar su relación.
PALOMA Vaya, Nuria. ¡Parece mentira!
NURIA Bueno, lo que parecía increíble de verdad era el modo en que me lo explicó. En lugar de hablar directamente sobre sus sentimientos, compartió conmigo un cuento de perder un perrito cuando era niño. Y eso resonó conmigo, por ser la dueña de mi querido cocker. Si no me hubiera contado de su perrito, nada de lo que iba a seguir habría pasado. Pero hizo, y pasó.
PALOMA ¿Qué paso?
NURIA Pues, a la postre inventamos un modo en que pude ayudarle. Me pediría por el primer numero, y él contaría con los números desde 0 hasta 9. Y si el numero fue equivocado, le diría a él no, pero cuando me dijo el numero correcto, no dije nada y por eso él comprendió que eso era lo correcto. De esta manera pude darle lo que necesitaba sin romper las reglas de Airfone. Ay, y se mi olvidó decirte que había una historia también que me mostró la importancia de ayudar a alguien en una situación mortal, y sintió que era en este tipo de situación. ¿Si la oportunidad de salvar algo se diera a ti, no lo harías? ¡Por supuesto lo harías! Al fines de nuestra diez minutos (sabes que las consultas de Airfone dura solamente diez minutos) la llamada se acabó cuando faltaba el ultimo numero. Pero pude mirar mi pantalla cuando intentó marcar el numero, tratando un serie de números, hasta que el ultimo fue marcado correctamente, y alcanzó a su cariña. ¡No podría haber sentido mas feliz!
1 Answer
NURIA (Está realizando una llamada. Pulsa los botones de su móvil con su dedo. El teléfono suena. Alguien lo contesta..) ¿Hola Paloma?
PALOMA Sí, ¿quién habla?
NURIA Paloma, soy Nuria. ¿Qué tal vas? ¿Todo bien? Ya, no vas a creer lo que pasó. ¿Adivina qué?
PALOMA No puedo. ¡Dime!
NURIA Bueno, hoy durante la tarde este tipo llamó a Airfone para pedir un número que había marcado antes. Pero no pude dárselo porque era más de diez llamadas después, y no nos permiten dar esta información después de diez llamadas. No hay sentido en esta regla, pero, como sabes, son muy estrictos.
PALOMA Bueno, ¿por qué siento que va a haber más con este cuento? ¡Dime más!
NURIA ¡Por supuesto hay más! Este tipo – de hecho se llama Enrique – Enrique me explicó que realmente yo tenía que darle el número. Insistía. Y cuando le expliqué que no podía, no pude (repeated?), se puso muy enojado… Bueno, tal vez no se puso enojado, tanto como muy animado, súper emocionado. E hiciera lo que hiciera, no aceptaba un “no” como respuesta.
PALOMA ¡Vaya! ¿Qué entiendes, chica? ¡Dime más!
NURIA Bueno, al principio, cuando se puso disgustado, tuve que desconectarme un ratito para recuperarme. Pero cuando regresé, me explicó la razón de necesitar el número. Parecía que su novia iba a salir a Nueva York. Le había pedido a él a unirse con ella, pero al principio él había respondido “no.” Pero después, me explicó que sintió horrible, como si estuviera hueco y vacío adentro en el estomago. Estaba desesperado de alcanzarle para decirle que sí, si quería reunirse con ella, que no quería abandonar su relación.
PALOMA Vaya, Nuria. ¡Parece mentira!
NURIA Bueno, lo que parecía increíble de verdad era el modo en que me lo explicó. En lugar de hablar directamente sobre sus sentimientos, compartió conmigo un cuento de un perrito perdido (sounds much better) cuando era niño. Y eso resonó conmigo, por ser la dueña de mi querido cocker. Si no me hubiera contado de su perrito, nada de lo que iba a seguir habría pasado. Pero lo hizo, y pasó.
PALOMA ¿Qué paso?
NURIA Pues, a la postre inventamos un modo en que pude ayudarle. Me pediría por el primer número, y él contaría con los números desde 0 hasta 9. Y si el número fuera equivocado, le diría a él "no", pero cuando me dijera el numero correcto, no diría nada y por eso él comprendería que eso era lo correcto. De esta manera pude darle lo que necesitaba sin romper las reglas de Airfone. Ay, y se mi olvidó decirte que había una historia también que me mostró la importancia de ayudar a alguien en una situación mortal, y sintió (not sentí?) que era en este tipo de situación. ¿Si la oportunidad de salvar algo se te diera, no lo harías? ¡Por supuesto que lo harías! Al fin es de nuestros diez minutos (sabes que las consultas de Airfone duran solamente diez minutos) la llamada se acabó cuando faltaba el último número. Pero pude mirar mi pantalla cuando intentó marcar el número, tratando un serie de números, hasta que el ultimo fue marcado correctamente, y alcanzó a su cariño. ¡No podría haberme sentido más feliz!
I have to accept that I am amazed with the great Spanish text you wrote. Just remember that in order to keep the sense of the sentence correct you have to provide the English version so that we can see what were you thinking when you wrote it. ¡Felicidades!
