Home
Q&A
environmental translation- gracias

environmental translation- gracias

0
votes

Would any positive-minded native speaker like to translate this phrase Regards -JD smile

"He spends much/a lot of time pondering the state/condition of the environment, & how we as a society might make the planet a safer place."

965 views
updated Nov 7, 2011
posted by Jon-Dunn

3 Answers

1
vote

pasa mucho tiempo pensando en el estado del medio ambiente y como nosotros, como sociedad, podemos hacer el planeta un lugar mas seguro para vivir

I would make a small change.

"pasa mucho tiempo pensando en el estado del medio ambiente y en como nosotros, como sociedad, podemos hacer del planeta un lugar mas seguro para vivir."

updated Nov 9, 2011
posted by 00e657d4
0
votes

All answers much appreciated Wonderful Mucho gusto smile -JD

updated Nov 7, 2011
posted by Jon-Dunn
0
votes

pasa mucho tiempo pensando en el estado del medio ambiente y como nosotros, como sociedad, podemos hacer el planeta un lugar mas seguro para vivir

updated Nov 7, 2011
posted by Rey_Mysterio