huésped...
huésped, noun guest
If you stay in a hotel, pensión and so forth in the Spanish-speaking world, you may well come across requests and instructions to the guests, such as:
Se ruega a los huéspedes dejar la llave de su habitación en recepción.
You are kindly requested to leave your room key at reception.
Huésped is also the word for guest that you’ll find in advertising materials:
El hotel ofrece a sus huéspedes habitaciones con todas las comodidades.
The hotel offers its guests fully-equipped rooms.
Of course, it’s not just hotel guests that you refer to with this word. It can be any kind of guest, for instance:
Estuvo como huésped de honor del gobierno.
He was the government’s guest of honor.
Se hallaba como huésped en casa del actor.
He was staying as a guest at the actor’s house.
1 Answer
Of course huésped can mean both host AND guest, like the Latin word it came from "hospes".
BTW, the synonym anfitirión has an interesting history. Here's what Wikipoedia says:
La palabra anfitrión ha sido adoptada como sustantivo común con el significado de la persona que acoge a otra en su casa o mesa y de buen grado comparte lo suyo, significado que toma de la adaptación que del mito hizo Molière en su obra homónima, en la que se afirma que el verdadero Anfitrión "es el que nos da de cenar". Además, la palabra sosias, que designa a una persona con la que otra tiene gran parecido, también deriva de este mito a través de un personaje de la comedia de Plauto basada en él.
