How do you properly translate "maybe we should fall in love" ?
1
vote
Trying to translate the phrase "maybe we should fall in love" I have asked several people and i cant seem to get anyone to agree. I've been told "Tal vez deberiamos enamorarse" But others say it should be 'enamorarnos'. Thanks!
1857 views
updated Nov 7, 2011
posted by humba
I can't even seem to find enamorarnos in any online dictionaries (not even on this site) - humba, Nov 6, 2011
Enamorarnos is the first person plural conjugated form of enamorarse. - fatchocobo, Nov 7, 2011
1 Answer
2
votes
Hi Humba! "Tal vez deberíamos enamorarnos" is correct.
updated Nov 6, 2011
posted by 00a4c226
this is correct. it's "nos" instead of "se" and the end of enamorar because it's the pronoun for "we" - jz900, Nov 6, 2011
Awesome, thanks guys. It's for a tattoo, i'd really hate to get it wrong.. 0_o - humba, Nov 6, 2011
