what does the ending "-ejo" mean/do?
When a name is expanded with an "-ejo" ending, what does that mean?
If "Miguel" is Michael, who is "Miguellejo"?
1 Answer
You might be interested in reading this article on Spanish suffixes and their uses as diminuitives, augmentatives, pejoratives, etc., but it does not mention ejo.
This article lists ejo, eja -ejo, -eja: tipejo, calleja. (under pejorative suffixes)
Suffix ejo/eja discussed here.
El sufijo "eja" es un diminutivo, generalmente despectivo. Palabreja sería una palabra grosera, vulgar o que tiene poca importancia. No todos los sustantivos admiten este sufijo, te paso algunos: librejo (de libro), caballejo (de caballo). En Argentina se usa muy poco.
otro
-eja es un sufijo apreciativo y diminutivo de la palabra "palabra", y puede tener connotaciones positivas o negativas, depende del uso. Sinónimos: palabrita, palabrica, palabrilla.
otro
Me atrevo a decir que sí pero la verdad las palabras con el sufijo -ejo/a como el ejemplo de arriba no son muy comunes, al menos, donde yo resido. Me suena más a un español un poco anticuado del que se hablaba en la época colonial.
