I need help translating these phrases
0
votes
Can someone help with the translation of :"It could have been better" and :"If it had been a good experience"
Any help would be much appreciated. 
958 views
updated Nov 3, 2011
posted by asdf12345
what are the questions to or who? lol jk just type them in on the traslation art of the website and type it in and it will translate it - krisdawn, Nov 3, 2011
2 Answers
1
vote
podría haber sido mejor
si hubiera sido una experiencia (suceso) beneficial
Not a native; guessing.
updated Nov 3, 2011
edited by 0074b507
posted by 0074b507
ok thanks =) - asdf12345, Nov 3, 2011
0
votes
- I could have been better: Podría haber sido (yo) mejor.
- If it had been a good experience: Si hubiera sido una buena experiencia (but I think that this sentence is incomplete. If it is the full sentence, the translation will be: Hubiera sido una buena experiencia)
- I'm native
updated Nov 3, 2011
posted by Natalia182
