How do you translate the identificational information in emails such as: To, From, Sent, Subject, cc (carbon copy) and bcc (blind carbon copy)?

Question

What are the translations for these? Do the abbreviations stand for in spanish of BCC and CC?

Answer 1

Just to throw in a thought on this subject, I recently set my Gmail preferences to Spanish. Now, all of the commands, etc. are in Spanish, and I am easily learning a lot of email lingo.

Answer 2

B C C = C C O (con copia oculta).

I had to put spaces because the forum believes I'm being rude.

lol... thank you :) - jchristie, Nov 3, 2011

Answer 3

CC = copia

BCC (I'm guessing here) = copia oculta

I used to say "hidden copy" jeje

Answer 4

To = Para
From = de
Subject = Asunto
CC = CC

BCC (I'm guessing here) = CCC