"I think the world of you"
1
vote
I'm wondering how I can express the sentiment "I think the world of you" in Spanish. Can I directly translate that as in "pienso el mundo de ti" or does that not translate well to a native speaker? Thanks for any imput.
4736 views
updated Nov 2, 2011
posted by hhunterrn
1 Answer
0
votes
It does not translate directly. But you can say " Pienso de ti con grand cariño." Pienso de ti con mucha afección. I think of you with great affection. or I think of you with much affection. Now that would work.
updated Nov 2, 2011
posted by drvicente
