How would I say "as some of you may know"?
1
vote
Hola a todos...
I was wondering how to say "as some of you may know"
Would it be
"Como ya sabe a unos..."??
This is a wild guess. It is funny the small things that you tend to get you... hm
5323 views
updated Nov 2, 2011
posted by dewclaw
1 Answer
2
votes
How about:
Como quizás algunos de ustedes sepan.
If you have a 'may' or 'might' in there the subjunctive is often a good way to translate that 
updated Nov 2, 2011
posted by Kiwi-Girl
Oh thank you kiwi girl. That is a very helpful tip. - dewclaw, Nov 2, 2011
de nada :) - Kiwi-Girl, Nov 2, 2011
