"donde vas estar?para darte tu propi?"
1
vote
"donde vas estar?para darte tu propi?"
1444 views
updated Nov 2, 2011
posted by lfvwrv
3 Answers
1
vote
Where will you be so that I can give you your "tip/gratuity/pocket money"?
updated Nov 2, 2011
edited by Eddy
posted by Eddy
0
votes
That is really bad Spanish. The question should be. "¿Donde vas a estar para darte tu propina? o ¿Donde va a estar para darle su propina? Where will you be, so I can give you your tip?
updated Nov 2, 2011
posted by farallon7
It's not 'bad' Spanish, just informal. - phantom00700, Nov 2, 2011
0
votes
Propi is a shortened, slangy version of propina.
updated Nov 2, 2011
posted by 005faa61
