como se dice "is it effective?"
1
vote
Estoy escribiendo un ensayo y necesito escribir la frase "Is it effective?" o "Does it work?" El ensayo es sobre chicas quienes persiguen chicos, y estoy tratando de decir que, si o no esta conducta es aceptable, solo si es efectivo es importante.
885 views
updated Nov 2, 2011
posted by aistokes
3 Answers
2
votes
Two phrases:
¿Es efectivo?
¿Funciona bien?
updated Nov 1, 2011
posted by Jeremias
Third phrase: ¿Eso sirve? - jeezzle, Nov 1, 2011
1
vote
'El ensayo es sobre chicas quienes persiguen a chicos'.
To say this in a more natural manner, you may want to consider:
"El ensayo se trata de las chicas que persiguen a los chicos."
updated Nov 2, 2011
posted by 005faa61
Entonces, ¿el verbo 'tratar (de)' tiene el mismo significado como 'about' cuando se emplea en la voz pasiva? ¿O se usa como un verbo pronomial en este caso? - phantom00700, Nov 2, 2011
1
vote
Las frases presentadas arriba son correctas, pero noté yo que olvidaste usar 'la a personal'. Es mejor escribir 'El ensayo es sobre chicas quienes persiguen a chicos'. Thought I must just throw that out there!
updated Nov 1, 2011
posted by phantom00700
