English Word of The Day: Second
Estos hilos son moderados por Deanski's 
Please correct your posts according to Deanski's indications and suggestions!
Las siguientes respuestas no tendrán ni correciones ni serán aceptadas:
- Leyendas que no tengan al menos cuatro palabras.
- Párrafos con cuatro frases o más.
- Respuestas directamente copiadas del traductor.
- Frases completamente incomprensibles
- Leyendas que estén, en gran parte, compuestas de letras de canciones o frases hechas que no tienen traducción directa.
- Respuestas copiadas de un libro o de otra fuente.
- Más que una respuesta del mismo miembro.
- Leyendas que no estén tanto en inglés como en español.
----------
Recuerden corregir sus respuestas con las sugerencias o no se podrán aceptar
The Word for Today is: Second
Second.....segundo
"When you like to compete, it is difficult to be second."
"Cuando te gusta competir, es difícil ser segundo."
21 Answers
A second can push you to second place
Un segundo puede empujarte al segundo lugar
¡Me dijo que vives en el segundo piso! No me di cuenta de que quisiste decir el ciento y segundo.
With Cogu's corrections:
¡Me dijiste que vivías en el segundo piso! No me di cuenta de que quisiste decir el ciento dos.
You told me that you lived on the second floor! I didn't realise you meant the one hundred and second.
Sometimes a second chance is all you need
Una segunda oportunidad es lo que tuvo este cachorro de zorro (look here)
Puede ser necesario pedir una segunda opinión.
It may be necessary to ask for a second opinion.
/
I always think that people should be given a second chance in life..after all, if we were in their position we would want (ie: like to have) one too!
= Creo que siempre se les debería dar a las personas otra oportunidad en la vida,después de todo,si estuviéramos en su lugar ¡también nos gustaría tenerla!
Corrijan, mi Español, por favor 
Original caption;
¡Creo que siempre debería dado a las personas otra oportunidad en la vida, teniendo en cuenta que si fuéramos estar en su lugar nos gustariamos tener la mísmo!**
The second day at a new job is usually better than the first.
El segundo día de trabajo nuevo es normalmente mejor que el primero.
Dicen que el segundo, es el primero de los perdedores! 
They say the second, is the first of losers.
Stealing second base is not easy.
Robando Robar la segunda base no es fácil.
Siempre compadezco a los deportistas que logran solamente el segundo resultado en una competición internacional. Trabajan lo mismo que el primero y al resultado faltó solo un pelo y a pesar de esto no es tan valioso.
I am sorry always for the sportsmen who reach only the second result on an international contest. They are making the same work as the first and the result was within an ace of the first and in spite of this that is not so valuable .
No, I need only Gin without tonic, because I want to make my second wish.
No, necesito sólo gin sin tonic, porque quiero pedir mi segundo deseo.
I recommend you add a second monitor to your computer so you can post twice as many messages on the SpanishDict forum.
Te recomiendo que añadas una segunda pantalla a tu ordenador para puede poder publicar la doble cantidad de mensajes en el foro de SpanishDict.
In the second month of pregnancy, the embryo begins to show his arms and legs. And his brain increases in size. En el segundo mes de embarazo el embrión empieza a mostrar sus brazos y piernas. Y su cerebro aumenta de tamaño.
I like it when the family gets together in New Year's eve, because everybody seems to have a good time counting the seconds down to midnight. It's a moment of great expectation, even for the oldies.
Me gusta cuando la familia se reúne en Nochevieja, porque todo el mundo parece pasárselo bien con la cuenta atrás cuando van a dar las doce. Es un momento de gran expectación, incluso para los mayores.
Nowadays, many people have to have a second job in order to be able to pay for the necessities of life.
Hoy in en día, muchas personas tienen que tener un segundo trabajo para poder pagarse las necesidades de la vida.
Sometimes it's so hard to get a second chance!
¡Algunas veces es muy difícil tener segunda oportunidad!
