"Give me a bacon sandwich" to spanish

Question

"Give me a bacon sandwich" translate to spanish

You should first learn that "por favor" means please. It may come in handy on this site. - Eddy, Nov 1, 2011

Answer 1

Hi Gant and Welcome to the SpanishDict forum

I notice that you have not filled in the part of your profile that shows us your level of ability in Spanish and English. We would really appreciate it if you could do this as soon as possible because this enables us to know how best to help you.

We do not offer a free translation service on this site but we do encourage people to post their best attempt at translation and then people will be happy to offer corrections, guidance and advice.

One additional point to mention: people on this site, many of whom are native speakers of both Spanish and English give up their time freely to help others and really do appreciate it when people have the good manners to say please and thank you on this site.... so please remember this when posting your future requests for help

We look forward to helping you with your sentence

Answer 2

Give me a bacon sandwich = Deme un emparedado de tocino.

Many Spanish speaking countries have adopted the word "sandwich" in their vocabulary replacing the word emparedado which is the correct word in Spanish.

And yes, good manners will always bring out the best of people!

Welcome to the SpanishDict forum!

I've always seen bocadillo? Never emparedado? They never have butter, mayonaise or salad in them eitheh, dry items with ham only.. - annierats, Nov 1, 2011

Answer 3

En españa puede ser mejor preguntar por/ pedir un bocadillo de jámon ( con jámon ibérico o jámon york) . No hay bacon sandwiches, con excepción de los sitios muy turisticos, como mallorca, donde puede comer English Breakfast todo el día.

In Spain it may be better to ask for a ham sandwich as bacon sandwiches don't excist except in very touristy locations, such as Mallorca, where you can eat English Breakfast all day.

Just to help you: we spell these words eXist and exCept - FELIZ77, Nov 1, 2011

I think you would use pedir here rather than preguntar puede ser pedir un bocadillo de jámon - FELIZ77, Nov 1, 2011

ThThank you Feliz, you're right about spelling, I'm knackered tonight, been out all day. Work! - annierats, Nov 1, 2011

I've made typo on English as well, you missed that!. I'll fix everything after supper. - annierats, Nov 1, 2011

Feliz: Please, give us a Ploughman's Lunch! Con pickle, por favor. Me encanta, el queso Cheddar! - annierats, Nov 1, 2011

Answer 4

¿Me puede dar un sándwich de tocina?

¿Me puede dar un sándwich con tocina?

Hay un pequeño diferencia entre con y de.

Answer 5

¿Puede traerme sándwich con beicon, por favor? Para mi,dame Dame sándwich con beicon, por favor?