Cuantos golazos se cuenta Messi este año?

Question

Please assist if this is the correct translation for, how many goals will Messi score this year/season?
Also feel free to guess Many say over 50

año. If you miss the tilde, it means anus. :) - pesta, Oct 31, 2011

edited año ;) - Gocika, Oct 31, 2011

As many as big goals Messi tells to himself this anus: this is what your sentence means. I'm with samdie - cogumela, Oct 31, 2011

Jon, please read my pm that I just sent to you. - Eddy, Nov 1, 2011

Answer 1

¿Cuántos goles marcará Messi este año?

¿Cuántos goles marcará Messi esta temporada?

gracias amigo! finally someone with a whisper of intelligence well done - Jon-Dunn, Oct 31, 2011

Answer 2

why state the obvious... my smart phone dies not have that keystroke- further u did not answer the question~ D+ is your grade from the teacher. -JD

Apparently your "smart" phone is not very smart, since it appears to support neither punctuation nor capitalization corrections for English (to say nothing of the standard diacritics of Spanish) . Apart from the fact that the forum rules state that these are required, their omission (in the absence of some sort of apology/disclaimer) tends to suggest that you simply did not feel that the audience warranted the effort.

Removed unwarranted flag and voted to compensate. - Eddy, Nov 1, 2011

the term smart phone soley clarified differentiation from a full computer keyboard, the fact that u chose to exploit this use of language exposes the emotiinal bully within- some folks may not have the $ resources of a full keyboard or may be traveling - Jon-Dunn, Nov 1, 2011

Answer 3

Alas, quien marca 3 mas golazos hoy! http://uk.eurosport.yahoo.com/01112011/58/champions-league-barca-cruise-16.html

Answer 4

quien sabe